Dans la matinée du 16 avril, le président Xi Jinping a rencontré le chancelier allemand Olaf Scholz à la Résidence des Hôtes d’État Diaoyutai à Beijing.

Le président Xi Jinping a noté que cette année marquait le 10e anniversaire de l’établissement du partenariat stratégique global entre la Chine et l’Allemagne. Au cours des dix dernières années, malgré les changements considérables survenus dans le paysage international, les relations entre la Chine et l’Allemagne ont connu une croissance constante et la coopération bilatérale s’est renforcée et approfondie dans tous les domaines, ce qui a donné un élan au développement des deux pays. Actuellement, les changements inédits depuis un siècle se poursuivent à un rythme accéléré dans le monde entier et l’humanité est confrontée à des risques et des défis croissants. Ces problèmes ne peuvent être résolus que par une coopération entre grands pays. La Chine et l’Allemagne étant respectivement la deuxième et la troisième économie mondiale, la consolidation et le développement de leurs relations revêtent une importance qui dépasse le cadre bilatéral et a un impact majeur sur le continent eurasien et le monde entier. Les deux pays doivent envisager et développer leurs relations bilatérales dans une perspective stratégique et à long terme, et travailler ensemble pour apporter plus de stabilité et de certitude au monde.

Le président Xi Jinping a souligné que la Chine et l’Allemagne avaient toutes deux apporté une contribution majeure au progrès de la civilisation humaine. Il n’y a pas de conflits d’intérêts fondamentaux entre la Chine et l’Allemagne, et ces deux pays ne constituent pas une menace pour la sécurité de l’autre. La coopération entre la Chine et l’Allemagne profite non seulement aux deux parties, mais aussi au monde entier. Plus l’instabilité est grande dans le monde, plus les deux parties doivent renforcer la résistance et la vitalité de leurs relations, s’en tenir à l’orientation générale de la coopération et du développement dans les liens bilatéraux croissants, et s’en tenir au positionnement d’un partenariat stratégique global. La politique de la Chine à l’égard de l’Allemagne est extrêmement stable et cohérente. Les deux parties devraient continuer à s’engager dans des échanges étroits avec un esprit ouvert et renforcer la confiance stratégique mutuelle. Tant que les deux parties feront preuve de respect mutuel, chercheront un terrain d’entente par-delà les divergences, renforceront les échanges et l’apprentissage mutuel, et poursuivront une coopération gagnant-gagnant, les relations entre la Chine et l’Allemagne continueront de connaître des progrès solides et soutenus.

Le président Xi Jinping a fait remarquer que les chaînes industrielles et d’approvisionnement de la Chine et de l’Allemagne étaient profondément imbriquées et que les marchés des deux pays étaient très interdépendants. La coopération mutuellement bénéfique entre la Chine et l’Allemagne n’est pas un « risque », mais une garantie d’une relation bilatérale stable et une opportunité pour créer l’avenir. Il existe un énorme potentiel à exploiter pour poursuivre une coopération gagnant-gagnant à la fois dans les secteurs traditionnels tels que les machines et l’automobile, et dans de nouveaux domaines tels que la transition verte, la numérisation et l’intelligence artificielle. Il est important pour les deux parties de promouvoir les caractéristiques gagnant-gagnant de leurs relations et de s’aider mutuellement à réussir. Les exportations chinoises de véhicules électriques, de batteries au lithium et de produits photovoltaïques ont non seulement enrichi l’offre mondiale et atténué la pression inflationniste mondiale, mais elles ont également apporté une contribution importante à la réponse mondiale au changement climatique et à la transition verte et à faible émission de carbone. La Chine et l’Allemagne sont toutes deux des pays fondés sur l’industrie et soutiennent toutes deux le libre-échange et la mondialisation économique. Il est important que les deux pays restent vigilants face à la montée du protectionnisme, adoptent un point de vue objectif et dialectique sur la question de la capacité dans une perspective de marché et mondiale et sur la base des lois de l’économie, et déploient davantage d’efforts à la discussion sur la coopération. La Chine s’en tient fermement à la politique nationale fondamentale d’ouverture au monde extérieur, et espère que la partie allemande pourra offrir un environnement commercial équitable, transparent, ouvert et non discriminatoire aux entreprises chinoises pour qu’elles se développent en Allemagne. La Chine et l’Allemagne ont beaucoup en commun sur la question de la multipolarité du monde. La multipolarité repose essentiellement sur le respect mutuel et la coexistence pacifique entre des pays ayant des civilisations, des systèmes et des voies différents. La Chine et l’Allemagne devraient collaborer de manière indépendante sur les fronts multilatéraux, pousser la communauté internationale à prendre des mesures concrètes pour mieux relever les défis mondiaux tels que le changement climatique, le développement déséquilibré et les conflits régionaux, et contribuer davantage à l’équilibre et à la stabilité du monde.

Aujourd’hui, les relations entre l’Allemagne et la Chine évoluent favorablement, a déclaré le chancelier allemand Olaf Scholz. Les deux pays ont eu des échanges étroits à tous les niveaux et dans tous les domaines. Les deux parties ont tenu avec succès la consultation intergouvernementale et les dialogues de haut niveau sur les questions stratégiques et financières, et tiendront un dialogue sur le changement climatique et la transition verte. Ces deux derniers jours, il a visité Chongqing et Shanghai en compagnie de représentants des milieux d’affaires allemands et a pu constater les progrès économiques considérables réalisés par la Chine au cours des dernières années. Il a été particulièrement impressionné par la coopération étroite et solide entre les entreprises allemandes et chinoises. À l’avenir, la partie allemande travaillera avec la partie chinoise pour renforcer les relations bilatérales, approfondir le dialogue et la coopération dans tous les domaines et promouvoir les échanges entre les peuples dans des domaines tels que l’éducation et la culture, qui sont importants pour les deux pays et le monde entier. La partie allemande est disposée à renforcer la communication et la coordination avec la partie chinoise afin de répondre conjointement au changement climatique et à d’autres défis mondiaux. Les deux pays se sont engagés à défendre l’ordre international multilatéral et à promouvoir la paix et le développement dans le monde, et ils désapprouvent tous deux les conflits et les confrontations. L’Allemagne s’oppose au protectionnisme et soutient le libre-échange. En tant que membre important de l’Union européenne (UE), l’Allemagne est disposée à jouer un rôle positif dans la promotion d’un développement sain des relations entre l’UE et la Chine.

Les deux dirigeants ont également eu un échange de vues approfondi sur la crise ukrainienne, notant que la Chine et l’Allemagne sont toutes deux attachées aux objectifs et aux principes de la Charte des Nations Unies, qu’elles s’opposent à l’utilisation d’armes nucléaires ou à l’attaque contre d’installations nucléaires pacifiques, et qu’elles appellent à des efforts pour traiter correctement la question de la sécurité alimentaire mondiale et respecter le droit humanitaire international.

Le président Xi Jinping a souligné que, dans les circonstances actuelles, toutes les parties devraient s’engager à rétablir rapidement la paix afin d’éviter que le conflit ne s’aggrave et ne devienne incontrôlable. À cette fin, il faut suivre les principes suivants : premièrement, il faut se concentrer sur l’intérêt général de la paix et de la stabilité plutôt que de rechercher des gains égoïstes ; deuxièmement, il faut refroidir la situation plutôt que de jeter de l’huile sur le feu ; troisièmement, il faut accumuler les conditions pour restaurer la paix plutôt que d’aggraver encore les tensions ; et quatrièmement, il faut réduire l’impact négatif sur l’économie mondiale plutôt que de saper la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales. La Chine n’est pas partie prenante à la crise ukrainienne, mais elle a toujours encouragé les pourparlers de paix à sa manière. La Chine encourage et soutient tous les efforts qui sont propices à la résolution pacifique de la crise, et soutient la tenue en temps voulu d’une conférence internationale de paix reconnue à la fois par la Russie et l’Ukraine et assurant la participation égale de toutes les parties et des discussions équitables sur tous les plans de paix. La Chine maintiendra une communication étroite avec toutes les parties concernées, y compris l’Allemagne, sur cette question.

Les deux parties ont également échangé leurs points de vue sur le conflit palestino-israélien et sur d’autres questions internationales et régionales d’intérêt commun. Les deux parties ont partagé le point de vue selon lequel il est important de mettre en œuvre la résolution 2728 du Conseil de sécurité des Nations Unies, d’empêcher l’escalade et une nouvelle détérioration de la situation, de garantir un accès humanitaire libre et durable à Gaza, de soutenir le règlement rapide de la question palestinienne par des négociations sur la base de la « solution à deux États », et d’appeler les pays influents à jouer un rôle constructif dans le maintien de la paix et de la stabilité régionales, en vue de parvenir rapidement à une solution globale, juste et durable à la question palestinienne.

À l’issue de la rencontre, le président Xi Jinping et le chancelier Olaf Scholz se sont promenés et ont déjeuné ensemble, et ils ont échangé leurs points de vue sur un large éventail de sujets.

Wang Yi était présent à la rencontre.