Excellence M. Abdoulkader Kamil Mohamed, Premier Ministre,

Excellence M. Dileita Mohamed Dileita, Président de l’Assemblée nationale,

Excellence Mme Dr Hibo Moumin Assoweh, Ministre de la Jeunesse et de la Culture,

Excellence M. Abdallah Abdillahi Miguil, Ambassadeur de Djibouti en Chine,

Excellence les membres du gouvernement,

Excellence les Représentants du corps diplomatique et d’organisations internationales,

Distingués invités,

Mesdames et Messieurs,

Chers amis,

Bonsoir à toutes et à tous. Tout d’abord, au nom de l’Ambassade chinoise, je voudrais exprimer notre bienvenue et nos remerciements chaleureux à tous les distingués invités pour votre présence. Et je tiens à remercier spécialement S.E.M. le Premier Ministre, S.E.M. le Président de l’Assemblée, S.E.M. l’Ambassadeur de Djibouti en Chine, S.E.Mme la Ministre de la Culture et d’autres Ministres pour nous avoir donné un grand honneur par votre présence, qui est une marque à nouveau du soutien précieux du gouvernement djiboutien à l’amitié sino-djiboutienne.  

La Chine et Djibouti sont liées par une amitié privilégiée de longue histoire, solide et profonde. Cette amitié se repose sur notre conviction commune pour la paix et la justice, sur notre nature partagée de l’ouverture, de l’inclusion, de la bienveillance et de l’humanité, sur notre attachement commun à la voie indépendante de développement, sur le respect mutuel et l’entraide entre nous dans tout le temps. Cette amitié est animée par la direction des dirigeants de nos deux pays, et aussi par l’engagement et la contribution active de nos deux peuples. Par exemple, par les entreprises et travailleurs chinois et leurs partenaires djiboutiens, par les équipes médicales chinoises et leurs collègues et patients locaux, par les enseignants et les élèves de la langue chinoise dans l’Institut Conficius, par l’interaction amicale entre les villes chinoises de Ningbo, Yongzhou et de la ville de Djibouti, ainsi que par la contribution de la Base de soutien chinoise aux bénéfices des communautés locales, etc. Les représentants de ces acteurs susmentionnés sont présents ici, merci beaucoup pour votre contribution. En bref, l’amitié sino-djiboutienne est un bel exemple de coopération gagnant-gagnant et de développement partagé, et bien sûr, elle continuera d’avancer sans cesse à un plus haut niveau à travers notre engagement et nos efforts conjoints.

La Chine et Djibouti sont tous les deux très fières de sa culture de longue histoire, riche et dynamique. Nos deux pays sont aussi fermement en faveur de la promotion des échanges culturels. Depuis très longtemps, Djibouti est réputée comme une terre d’échanges et de partage. Aujourd’hui, elle s’impose encore comme un carrefour incontournable pour les échanges et la coopération, dont un fort témoignage est le lancement avec succès de la troisième édition de la Foire Internationale de Djibouti qui a été inaugurée ce matin par S.E.M. le Président Ismail Omar Guelleh et a attiré de nombreuse participations, y compris beaucoup de participants chinois. S.E.M. le Président chinois Xi Jinping a proposé « l’Initiative pour la civilisation mondiale » qui vise à renforcer les échanges et l’inspiration mutuelle entre les civilisations dans le monde. Avec les visions communes susmentionnées, je suis sûr que les échanges culturels et humains entre nos deux pays se développeront sans cesse et renforceront encore davantage notre amitié.

Donc, ce soir, la Nuit de l’Amitié Chine-Djibouti, sera en fait une rencontre joyeuse dans cette terre d’échanges ! Il est significatif que c’est dans le Palais du Peuple, l’un des fameux symboles de l’amitié sino-djiboutienne, que les talents artistiques de nos deux pays donneront un spectacle artistique combinant les fleurons des cultures de nos deux pays. Du côté chinois, il y aura l’Opéra de Pékin, des instruments musicaux traditionnels, des arts super-excellent traditionnels tels que le « visage changeant », et aussi des chansons et danses modernes qui présentent le paysage magnifique, les progrès sociaux et le dynamisme des populations en Chine. Nous attendons aussi fortement le spectacle excellent que les talents artistiques djiboutiens nous offriront. Les quintessences culturelles de nos deux pays brilleront ensemble ce soir, témoignant vivement une fois de plus de l’amitié profonde entre nos deux pays et nos deux peuples. Je suis sûr que cette Nuit sera inoubliable qui contribuera à une connaissance plus approfondie des cultures chinoise et djiboutienne et au renforcement de l’amitié sino-djiboutienne.

L’année prochaine sera le 45^e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre nos deux pays. Face à de belles perspectives, travaillons ensemble à bâtir un meilleur avenir pour le bénéfice de nos deux pays !

En conclusion, j’aimerais remercier le cabinet du Premier Ministre, le Ministère de la Jeunesse et de la Culture, l’Agence Nationale du Tourisme, le Palais du Peuple et la Chambre de Commerce de Djibouti pour leur assistance et collaboration considérables, la Chambre de Commerce de Chine à Djibouti et ses membres pour leur travail d’organisation et d’assistance énergique, et les talents artistiques de Chine et de Djibouti pour leur travail diligent.

Je souhaite un plein succès à la Nuit !

Vive l’amitié sino-djiboutienne !

Je vous remercie.