À l’invitation du Comité central du Parti des travailleurs de Corée et du gouvernement de la République populaire démocratique de Corée (RPDC), Zhao Leji, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, effectuera une visite officielle d’amitié en RPDC à la tête d’une délégation du Parti et du gouvernement chinois et assistera à la cérémonie d’ouverture de l’« Année de l’amitié Chine-RPDC » du 11 au 13 avril. 

China News Service : Selon les rapports, au cours de sa visite en Chine, la secrétaire américaine au Trésor, Janet Yellen, a exprimé à plusieurs reprises ses inquiétudes quant à la « surcapacité » de certaines industries chinoises et à son impact possible sur les travailleurs et les entreprises des États-Unis. Elle a déclaré que l’administration de Joe Biden ferait pression sur la Chine pour qu’elle modifie ses politiques industrielles qui menacent les emplois américains. Quel est votre commentaire à ce sujet ?

Mao Ning : Hier, un haut fonctionnaire du ministère chinois des Finances a fourni des détails sur la visite de Janet Yellen, secrétaire américaine au Trésor, en Chine, et a répondu à la question de la soi-disant surcapacité.

Je tiens à souligner que dans le contexte d’un monde globalisé, il faut examiner la demande du marché mondial et le potentiel de développement futur pour déterminer s’il y a ou non la surcapacité. L’équilibre entre l’offre et la demande est relatif, alors que le déséquilibre est souvent la norme. La meilleure façon de remédier à ces déséquilibres est de laisser les forces du marché jouer leur rôle conformément à la loi de la valeur.

Politiser la surcapacité ou toute autre question économique et commerciale et les lier arbitrairement à la sécurité va à l’encontre de la loi de l’économie et nuit à ses propres industries et à la stabilité de l’économie mondiale. La Chine estime que toutes les parties doivent respecter les principes fondamentaux de l’économie de marché, tels que la concurrence loyale et la coopération ouverte, et gérer correctement les désaccords et les différends dans la coopération commerciale et économique, conformément aux règles de l’Organisation mondiale du commerce (OMC), afin de préserver conjointement la stabilité des chaînes industrielles et d’approvisionnement mondiales.

Dragon TV : Pour faire suite à l’annonce selon laquelle Zhao Leji, membre du Comité permanent du Bureau politique du Comité central du PCC et président du Comité permanent de l’Assemblée populaire nationale, effectuera une visite officielle d’amitié en RPDC à la tête d’une délégation du Parti et du gouvernement chinois et assistera à la cérémonie d’ouverture de l’« Année de l’amitié Chine-RPDC ». Pourriez-vous nous faire part des attentes de la Chine concernant cette visite et nous donner plus de détails ?

Mao Ning : La Chine et la RPDC sont des voisins amicaux reliés par des montagnes et des rivières. Les deux partis et les deux pays ont toujours maintenu une tradition d’échanges amicaux. Cette année marque le 75e anniversaire de l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la RPDC, ainsi que l’« Année de l’amitié Chine-RPDC » désignée par les plus hauts dirigeants des deux partis et des deux pays. L’envoi d’une délégation de haut niveau en visite officielle d’amitié en RPDC et la participation à la cérémonie d’ouverture de l’« Année de l’amitié Chine-RPDC » à l’invitation de la RPDC reflètent l’amitié profonde entre les deux pays et la grande importance que la Chine attache à ses relations avec la RPDC. Nous sommes convaincus qu’avec les efforts conjoints des deux parties, la visite sera couronnée de succès et permettra d’approfondir les relations bilatérales. 

Les deux parties sont en train de négocier les dispositions détaillées de la visite. Nous communiquerons des informations en temps utile. Veuillez suivre les informations concernées. 

Reuters : Selon les médias russes, lors de son entretien avec son homologue russe Sergueï Lavrov, le ministre chinois des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré que la Chine était favorable à la tenue, en temps voulu, d’une conférence internationale de paix sur la crise ukrainienne, assurant une participation égale de la Russie et de l’Ukraine. Le ministre Wang Yi a également noté que l’Organisation du traité de l’Atlantique Nord (OTAN) ne devrait pas étendre ses activités dans la région Asie-Pacifique ni attiser la confrontation. Pourriez-vous confirmer que ces questions ont été abordées lors de leur rencontre ? Pourriez-vous nous donner plus de détails ?

Mao Ning : Nous apprécions l’intérêt que vous portez à la rencontre entre le ministre des Affaires étrangères Wang Yi et le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov. Plus tôt dans la journée, le ministre des Affaires étrangères Wang Yi s’est entretenu à Beijing avec le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov. 

Wang Yi a déclaré que la Chine continuerait à soutenir la Russie dans la poursuite du développement et de la revitalisation sous la direction du président Vladimir Poutine et à soutenir le peuple russe dans le choix indépendant d’une voie de développement. Depuis l’établissement des relations diplomatiques entre la Chine et la Russie il y a 75 ans, les relations Chine-Russie ont résisté aux tempêtes et ont parcouru un long chemin. Sur la base de non-alliance, de non-confrontation et de non-ciblage d’une tierce partie, la Chine et la Russie se sont engagées à entretenir des relations de bon voisinage et d’amitié durables, à approfondir la coordination stratégique globale et à forger un nouveau modèle de relations entre grands pays, complètement différent de l’approche de l’époque de la guerre froide, qui est d’une valeur irremplaçable pour le maintien de la stabilité stratégique mondiale et la promotion de la coopération entre les grands pays émergents. Le maintien et le développement des relations sino-russes est à la fois un choix inévitable pour la Chine et la Russie en tant que deux grands pays et voisins, et cela sert les intérêts fondamentaux des deux peuples.

Le ministre des Affaires étrangères, Wang Yi, a souligné que la diplomatie des chefs d’État constituait le fondement du développement stable et soutenu des relations entre la Chine et la Russie. Sous la direction stratégique du président Xi Jinping et du président Vladimir Poutine, le partenariat stratégique global de coordination Chine-Russie pour la nouvelle ère s’est développé à un niveau élevé, notre amitié éternelle bénéficie d’un soutien public plus solide, et il existe de vastes perspectives pour notre coopération mutuellement bénéfique. La Chine est disposée à travailler avec la Russie, à suivre le consensus conclu par les deux chefs d’État, à faire jouer pleinement les mécanismes d’échange de haut niveau entre la Chine et la Russie, à renforcer la synergie entre les plans de développement des deux pays et à faire progresser la coopération pragmatique dans divers domaines. Les deux parties devraient profiter de la présidence russe des BRICS cette année et de la présidence chinoise de l’Organisation de coopération de Shanghai (OCS) au second semestre de cette année pour renforcer la coordination et la collaboration stratégique sur les plateformes multilatérales, pratiquer un véritable multilatéralisme, rendre le système de gouvernance mondiale plus équitable et raisonnable, progresser vers un monde multipolaire égal et ordonné et œuvrer en faveur d’une plus grande démocratie dans les relations internationales. Nos deux pays doivent s’opposer fermement à toutes les tentatives d’unilatéralisme et d’hégémonisme et faire avancer le monde vers un avenir radieux de paix, de sécurité, de prospérité et de progrès. Les deux ministres des Affaires étrangères ont également échangé leurs points de vue sur des questions régionales et internationales d’intérêt commun. À l’issue de leur entretien, les deux parties ont signé conjointement le plan de consultation pour 2024 entre les ministères des Affaires étrangères des deux pays et ont rencontré conjointement la presse.

Lors de sa rencontre avec la presse, le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a énoncé les propositions fondamentales de la Chine sur les questions régionales et internationales brûlantes. En ce qui concerne la question ukrainienne, le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a déclaré que les quatre principes énoncés par le président Xi constituent l’approche fondamentale de la Chine sur cette question. La Chine espère un cessez-le-feu rapide en Ukraine. La Chine soutient la tenue, en temps voulu, d’une conférence internationale de paix reconnue à la fois par la Russie et l’Ukraine et assurant la participation égale de toutes les parties et des discussions équitables sur tous les plans de paix. Les options de la voie I ou de la voie II peuvent être explorées.  

Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a souligné la nécessité de défendre un véritable multilatéralisme et de s’opposer aux « petits cercles » exclusifs pour la confrontation des blocs, en particulier dans la région Asie-Pacifique. L’OTAN ne devrait pas étendre sa main à notre foyer commun. Toute parole et tout acte pour encourager la division et la confrontation n’ont ni marché ni avenir dans la région Asie-Pacifique.

Nous publierons des informations plus détaillées sur l’entretien entre les ministres des Affaires étrangères des deux pays, auxquelles vous pourrez vous référer.

Bloomberg : En ce qui concerne l’entretien entre les ministres des Affaires étrangères russe et chinois, selon les médias russes, le ministre des Affaires étrangères Sergueï Lavrov a déclaré qu’il serait impossible d’organiser une conférence internationale de paix visant à résoudre le conflit russo-ukrainien si la position de la Russie n’était pas prise en compte. Cette déclaration est très différente de la déclaration pertinente de la partie chinoise, que vous venez de présenter. Pourriez-vous l’expliquer de manière plus détaillée ?

Mao Ning : Le ministre des Affaires étrangères Wang Yi a clairement exprimé notre position sur la question ukrainienne. Comme il l’a dit, la Chine espère que les combats cesseront dès que possible et soutient la tenue, en temps voulu, d’une conférence internationale de paix reconnue à la fois par la Russie et l’Ukraine et assurant la participation égale de toutes les parties et des discussions équitables sur tous les plans de paix.

RIA Novosti : Je voudrais juste revenir sur la crise ukrainienne. Selon les rapports de Bloomberg, la Suisse prévoit d’organiser un sommet pour la paix de haut niveau sur l’Ukraine à la mi-juin de cette année. La Chine a-t-elle reçu une invitation de ce sommet ? La Chine prévoit-elle d’y participer ?

Mao Ning : En ce qui concerne la question ukrainienne, nous nous sommes toujours engagés à promouvoir les pourparlers de paix et le règlement politique de la crise. La Chine soutient la tenue, en temps voulu, d’une conférence internationale de paix reconnue à la fois par la Russie et l’Ukraine et assurant la participation égale de toutes les parties et des discussions équitables sur tous les plans de paix. En ce qui concerne votre question spécifique, je n’ai pas d’informations à partager.

Beijing Youth Daily : Récemment, Nicholas R. Lardy, chercheur supérieur à l’Institut Peterson pour l’économie internationale, a publié un article sur le site Internet de Foreign Affairs intitulé « La Chine est toujours en montée - Ne sous-estimez pas la deuxième plus grande économie du monde ». L’article mentionne que l’opinion récente des universitaires américains selon laquelle la Chine a déjà atteint son apogée en tant que puissance économique sous-estime la résilience de son économie. Bien que la Chine soit confrontée à plusieurs vents contraires, le pays a surmonté des défis encore plus importants lorsqu’il s’est engagé sur la voie de la réforme économique à la fin des années 1970. L’économie chinoise pourrait encore croître deux fois plus vite que celle des États-Unis dans les années à venir. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Nous avons pris note de l’article. Comme l’a souligné le président Xi Jinping lors de sa récente rencontre avec des représentants des milieux commerciaux, stratégiques et universitaires américains, l’économie chinoise est saine et durable. La Chine ne s’est pas effondrée comme le prévoyait la « théorie de l’effondrement de la Chine », et elle n’atteindra pas non plus son apogée comme le prévoyait la « théorie de l’apogée de la Chine ».

Les points de vue sur l’économie chinoise varient. L’opinion la plus répandue est que la croissance économique de la Chine est au premier rang des grandes économies mondiales. En tant que deuxième économie mondiale, l’économie chinoise repose sur des bases solides, fait preuve d’une résistance remarquable et possède un potentiel énorme. J’aimerais partager avec vous quelques faits :

Premièrement, la Chine est le seul pays au monde à posséder des industries dans toutes les catégories de la classification industrielle des Nations Unies et à abriter plus de 200 clusters industriels matures. La taille de l’industrie manufacturière chinoise a été la plus importante au monde pendant 14 années consécutives. Deuxièmement, la Chine compte plus de 400 millions de personnes dans la catégorie des revenus moyens, et ce chiffre devrait atteindre 800 millions d’ici une dizaine d’années. Près de 300 millions de migrants ruraux acquièrent une résidence urbaine permanente à un rythme accéléré. Cela créera une demande massive de consommation et une forte dynamique d’amélioration de la consommation dans des domaines tels que le logement, l’éducation, les services médicaux et les soins aux personnes âgées. Troisièmement, la contribution totale de la Chine à la recherche et au développement et les investissements dans le secteur de la haute technologie ont connu une croissance à deux chiffres pendant plusieurs années consécutives. La Chine occupe également la première place mondiale en ce qui concerne le nombre de demandes de brevets et de clusters technologiques. Quatrièmement, le gouvernement chinois accélère le développement de nouvelles forces productives de qualité. Cet effort a visiblement stimulé et soutenu le développement de la haute qualité. Enfin, de plus en plus d’entreprises multinationales investissent sur le marché chinois, ce qui constitue un vote de confiance pour les perspectives économiques de la Chine. En janvier et février de cette année, 7 160 entreprises à investissement étranger ont été créées en Chine, ce qui représente une augmentation de 34,9 % en glissement annuelle, atteignant ainsi le niveau le plus élevé de ces cinq dernières années.

Les faits sont plus éloquents que les mots. Peu importe les efforts déployés par certains pour assombrir les perspectives de l’économie chinoise, la tendance générale de la croissance à long terme ne changera pas, le marché de très grande taille de la Chine et son système industriel performant restent ses atouts notables, et les facteurs soutenant un développement de haute qualité s’accumulent. Grâce à son développement stable, la Chine restera un moteur puissant et une source d’opportunités pour l’économie mondiale.

Bloomberg : Le journaliste de RIA Novosti a mentionné un article de Bloomberg. Selon le rapport, ce sommet pour la paix de haut niveau en Ukraine est prévu pour la mi-juin et le lieu n’est pas encore confirmé. Nous comprenons que le ministre suisse des Affaires étrangères, lors de sa visite en Chine en février de cette année, a invité la partie chinoise à participer au sommet pour la paix et attend encore une réponse de la partie chinoise. Plus tôt, le représentant spécial Li Hui s’est rendu en Europe, et maintenant le ministre russe des Affaires étrangères est en visite en Chine. Vous venez de mentionner que la partie chinoise est favorable à la tenue du sommet en temps voulu. Étant donné que la mi-juin approche et que l’invitation a été lancée en février, la Chine a-t-elle accepté ou rejeté cette invitation ?

Mao Ning : Je n’ai pas d’autres informations à partager pour le moment. 

China Review News : Le quotidien japonais Asahi Shimbun a rapporté qu’un régiment des forces d’autodéfense japonaises avait utilisé l’expression « Grande guerre d’Asie de l’Est » dans un message posté sur son compte X officiel. Ce terme a été utilisé par le gouvernement japonais pendant la Seconde Guerre mondiale, alors que le gouvernement japonais actuel l’appelle « Guerre du Pacifique ». Ce message a suscité l’inquiétude de certains internautes japonais. Certains l’ont décrit comme la résurrection de l’armée impériale japonaise. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?

Mao Ning : Comme chacun sait, les militaristes japonais ont mené des guerres d’agression, commis de graves crimes contre l’humanité et infligé des souffrances indicibles à la région et au reste du monde. Le commentaire erroné que vous avez mentionné a alarmé non seulement le peuple japonais, il a aussi gravement blessé les sentiments de la population en Chine et dans d’autres pays asiatiques victimes de l’agression japonaise pendant la guerre. Il s’agit là de la dernière preuve des tentatives du Japon de faire reculer la roue de l’histoire. La Chine exhorte le Japon à regarder en face et à réfléchir à son histoire d’agression, à prendre des mesures concrètes pour rompre avec le militarisme et à éviter de perdre davantage la confiance de ses voisins asiatiques et de la communauté internationale.

CCTV : Le secrétaire d’État adjoint américain Kurt Campbell a récemment déclaré dans une interview que le projet de sous-marins d’AUKUS avait un impact important sur la situation dans le détroit de Taïwan, et que les pays concernés étaient d’accord pour envoyer un message clair sur le maintien de la paix et de la stabilité dans le détroit de Taïwan et en mer de Chine méridionale. Tous les pays de la région indo-pacifique souhaitent vivement faire savoir que l’« invasion d’un petit pays par un grand pays » ne peut pas réussir, afin que Beijing ne pense pas à « envahir les autres » lors de ses tentatives de s’engager dans l’« aventurisme », a-t-il ajouté. Quel est le commentaire de la Chine à ce sujet ?  

Mao Ning : Ces commentaires ne sont pas fondés sur des faits. Ils donnent une image erronée de la réalité dans cette région et contiennent des accusations fausses, vicieuses et incendiaires. La Chine les déplore vivement et s’y oppose fermement.

Je tiens à souligner que l’objectif réel d’AUKUS est d’inciter à la division des blocs et à la confrontation militaire par le biais d’une coopération militaire basée sur des petits cercles exclusifs. Il s’agit là d’une mentalité typique de la guerre froide. Elle accroît le risque de prolifération nucléaire, exacerbe la course aux armements dans la région Asie-Pacifique et sape la paix et la stabilité régionales. La Chine et de nombreux pays de la région ont exprimé leurs vives inquiétudes et leur opposition à ce sujet.

Taïwan est une partie inaliénable du territoire chinois et la question de Taïwan est une affaire intérieure de la Chine qui n’admet aucune ingérence extérieure. Que veulent vraiment les États-Unis en liant le projet de sous-marin AUKUS à la question de Taïwan ? La Chine a une volonté inébranlable de défendre sa souveraineté et son intégrité territoriale. Personne ne devrait sous-estimer cette volonté ou la méjuger.

Aucun des pays de l’AUKUS n’est partie prenante directe à la question de la mer de Chine méridionale et ils ne devraient pas intervenir dans les efforts déployés par les parties concernées pour régler les différends par la négociation et la consultation. L’aggravation récente des tensions en mer de Chine méridionale et la montée de la confrontation dans la région ont tout à voir avec ce que les États-Unis ont fait pour attirer leurs alliés.

La Chine n’est ni à l’origine de la crise ukrainienne, ni partie prenante. Nous avons joué et continuerons à jouer un rôle constructif dans la promotion du règlement politique de la question. La Chine demande instamment aux États-Unis de réfléchir à leur comportement, de cesser d’attiser la flamme, de cesser de salir et d’attaquer les relations normales entre la Chine et la Russie, et de cesser de rejeter la responsabilité sur la Chine.

La Chine est une force pour la paix dans le monde. Elle contribue au développement mondial et défend l’ordre international. Sur les questions de paix et de sécurité, la Chine a le meilleur bilan parmi les grands pays. La communauté internationale porte un jugement juste sur ce point et les États-Unis ne sont pas en mesure de pointer la Chine du doigt.

Reuters : Le Royaume-Uni, les États-Unis et l’Australie ont déclaré lundi qu’ils envisageaient de travailler avec le Japon dans le cadre du pacte de sécurité AUKUS. Aujourd’hui, l’Australie a déclaré que toute coopération avec le Japon serait étudiée au cas par cas. Comment la Chine perçoit-elle cette évolution dans l’ensemble ?

Mao Ning : La Chine a exprimé à plusieurs reprises sa position sur AUKUS. Nous nous opposons à la confrontation des blocs et à tout ce qui accroît le risque de prolifération nucléaire et exacerbe la course aux armements dans la région Asie-Pacifique. Les pays concernés devraient remplir leurs obligations internationales et s’abstenir de toute action susceptible de compromettre la paix et la stabilité régionales et mondiales. 

Compte tenu de l’histoire du Japon en matière d’agression militariste à l’époque moderne, ses voisins asiatiques et la communauté internationale suivent de près les actions militaires et sécuritaires du Japon. Le Japon devrait réfléchir sérieusement à son passé d’agresseur, cesser de participer à de petits cercles militaires et de sécurité et s’engager véritablement sur la voie d’un développement pacifique.

Bloomberg : En ce qui concerne la visite du président Zhao Leji en RPDC, pourriez-vous nous présenter davantage de détails, tels que les résultats attendus par la Chine, les principaux sujets de discussion et les personnes qu’il rencontrera ?

Mao Ning : En ce qui concerne le programme spécifique de la visite, la Chine et la République populaire démocratique de Corée sont encore en train de discuter. Nous publierons des informations à ce sujet en temps voulu. Veuillez les suivre.